Blog do Rafa no Times Online

Traduzido por Marina Soares

Bem, como muitos de vocês sabem, o Rafa costuma escrever um blog quando participa dos eventos de Grand Slam, e em Wimbledon não é diferente. O melhor do blog, é que ele fala das situações fora das quadras, sobre os bastidores do torneio. Então, eu e o Vinicius decidimos colocar os post do Rafa aqui, devidamente traduzidos, para que todos possam ler.

O post que vou colocar aqui é o de ontem, segunda-feira 23 de junho.

“Festa de aniversário antes de a verdadeira emoção começar

Olá para todos,

Então, amanhã (terça-feira) eu vou começar a jogar. Eu estou muito animado, pois todos sabem que eu adoro a competição. Ano passado eu cheguei cedo aqui em Londres e a espera para começar foi longa. E no ano passado nós tivemos aquele problema com o tempo e tudo mais, mas esse ano eu cheguei tarde aqui em Wimbledon e o tempo de espera foi incrivelmente curto. Já é segunda-feira e amanhã nós vamos jogar.

Então, meus dias têm sido fáceis e tranqüilos. Sem problemas. Eu tenho treinado e sobre o clima, não há o que reclamar. Esse ano, a casa em que estou hospedado é bem próxima ao clube. Andando leva um minuto ou dois, então eu posso treinar, voltar para casa para almoçar, ver um pouco de TV, jogar OS e depois voltar para treinar. Nós almoçamos hoje e eu comi a massa que eu sempre como. Massa com cogumelos e frutos do mar. Mas como não tinham exatamente mariscos, eu coloquei surinami, acho que é assim que se chama. Esses sticks japoneses são realmente muito bons. Eu coloquei bastante cebola antes, então ficou realmente bom. Carlos Costa, meu empresário, chegou na noite anterior, então almoçamos juntos e aproveitamos para conversar sobre coisas diferentes. Eu também falei muito sobre tênis com ele, pois ele foi um grande jogador de tênis e sabe muito, então é muito importante ter uma pessoa como ele por perto.

Essa noite nós vamos à cidade, pois fomos convidados para o jantar de aniversário de Albert Costa. Um monte de gente estará hoje lá, então, nada de cozinhar pra mim hoje. Eu normalmente não vou para Londres durante essas semanas, mas hoje é uma noite especial, então estarei lá. Onde será o jantar? No “El Cambio de Tércio”, com certeza! Acho que nós seremos umas 25 pessoas, então será bastante divertido.

Eu estou me sentindo muito bem, então vamos ver como isso vai começar. Em se tratando de Wimbledon e grama, nunca se sabe o que vai acontecer.

Obrigado a todos,

Rafa.”

As melhores da seção “perguntas para o Rafa”.

Você tem muitos patrocinadores, você se diverte fazendo comerciais? Sente-se como um ator? Eu vi o que você fez com Pau Gasol, e foi tão divertido! Boa sorte, em Wimbledon, e esperemos que Espanha ganhe Euro 2008 também.
Hannah

Rafa: Eu realmente não gosto mais. No começo você gosta. Trata-se de algo novo, leva muito tempo, mas você sabe. Agora sei que é parte do meu trabalho, mas é isso. O que fiz com Pau foi realmente divertido porque nós fizemos bastantes brincadeiras e isso foi legal. Mas na publicidade que você tem que fazer as coisas que, uma e outra vez, podem tornar-se muito chatas.

Eu sei que você respeita todos os jogadores e tentar se dão muito bem com eles, mas você acha que nunca vai ser mais próximo ou ter o mesmo nível de relacionamento com Djokovic que você tem com Federer? Tudo de melhores em Wimbledon. Estou tão confiante que você irá ganhar desta vez.
Tinay, Manila

Rafa: Eu não sei. Eu tenho uma boa relação com Roger, mas eu o conheço há muitos anos. Não sei se vou chegar lá com Novak também. Iremos ver.

Por que você estava quase mal-humorado na cerimôna de Roland Garros esse ano? Nem parecia que você tinha ganhando um Grand-Slam. Por que isso aconteceu? Você se decepcionou (de alguma forma) com o jogo de Roger; ou então você esperava uma vitória mais glamurosa ou você estava simplesmente atordoado com a quarta vitória em Paris? Você pode nos dizer o que houve? Obrigado e boa sorte para o torneio.
Maria, em Belgrado

Rafa: Eu não estava de mau humor. Eu estava feliz, mas com a maneira como as coisas aconteceram na quadra, eu pensei que era a coisa certa a fazer. E também é difícil para mim com a língua, né?

Que é o seu jogador espanhol favorito e por quê?
Shi-nan

Rafa: Hoje toda a equipe e durante essas semanas Villa e, claro, de Casillas. Mas eu penso que o futebol é uma questão de equipe.

Explore posts in the same categories: Bastidores, Rafa Nadal